译文
眉黛修长如远山,腰似嫩柳轻摇,身姿袅娜纤细。梳妆完毕伫立在春风里,嫣然一笑的动人风致,纵用千金相换也觉太过微薄。
等我回到京城之后,定要讲给青楼众人知晓:就算看遍颍川的似锦繁花,全都比不上师师的姿容美好。
注释
眉黛:古时女子以黛饰眉,故称女子的眉为眉黛。
颍川:古代郡名,秦朝时所置。以颍水得名,治所在阳翟(今河南省禹州市)。
晏几道(1038年—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。

下载PDF
查看PDF效果