华月诗

萧纲〔南北朝〕

兔丝生云夜，蛾形出汉时。
欲传千里意，不照十年悲。

完善

译文及注释

译文
月亮在多云的夜空中升起，早在汉代它就在影娥池中现出了蛾眉。
我只想让它传达我对千里之外的人的思念，不希望它照见我分别十年来的伤悲。

注释
华月：皎洁的月亮。
兔丝：当作“兔腹”，指月亮。传说月中有玉兔。屈原《天问》:“夜光何德，死则又育？顾利维何，而顾菟（同“兔”）在腹？”丝，一说当作“影”，兔影也指月亮。
蛾形：指蛾眉月。《三辅黄图·未央宫》:“影娥（月中有嫦娥）池，武帝凿以玩月。其旁起望鹄台，以眺月影入池中，亦曰朓蟾台。”形，一作“影”。

简析

　　诗的前两句以景起兴，写月出之景，夜幕下的兔丝与灯影勾勒出静谧孤寂之境；后两句直抒衷肠，道尽思妇之情，“千里意”与“十年悲”时空交织，女子欲借微光传递深情却终成徒劳，情感真挚浓烈，言简而意深，写出思妇的旷达胸襟，与一般思妇诗不同。

萧纲

萧纲（503―551），梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵（今江苏武进）人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死，他在中大通三年（531年）被立为太子。太清三年（549年），侯景之乱，梁武帝被囚饿死，萧纲即位，大宝二年（551年）为侯景所害。► 280篇诗文　 ► 24条名句

完善

猜您喜欢

与朱元思书

吴均〔南北朝〕

　　风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。

　　水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。

　　夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。

完善

闺怨诗

何逊〔南北朝〕

竹叶响南窗，月光照东壁。
谁知夜独觉，枕前双泪滴。

完善

拟古

鲍照〔南北朝〕

幽并重骑射，少年好驰逐。
毡带佩双鞬，象弧插雕服。
兽肥春草短，飞鞚越平陆。
朝游雁门上，暮还楼烦宿。
石梁有余劲，惊雀无全目。
汉虏方未和，边城屡翻覆。
留我一白羽，将以分虎竹。

完善