汉宫春·寿王虔州

译文及注释

译文
怀揣着银色的符节，收起朝服归入袖中，衣袖上仿佛还沾染着朝廷的香气。天上的太微星象几经变换，我从西江一路来到这里。在吴地的城边停下马蹄，正好赶上鲈鱼肥美、腊月新酿的酒初成，得以品尝。曾在红色雾气笼罩的宫门前等候天亮，如今想来，哪里比得上率领小队在春光中出行自在。
何必靠着栏杆对着镜子感慨，细算起来，在这如橘中天地般的闲居生活里，日子过得格外悠长。江山美景等待着优美的诗句来描绘，梅花含苞待放，像是在催促人们梳妆赏景。东风吹暖了江水，烟霭中的燕子在船桅边娇语嬉戏。等到来年沉醉之时，在高楼的美景中，定会有红裙围绕、歌舞相伴的热闹景象。

注释
银符：

展开阅读全文

译文及注释

译文
怀揣着银色的符节，收起朝服归入袖中，衣袖上仿佛还沾染着朝廷的香气。天上的太微星象几经变换，我从西江一路来到这里。在吴地的城边停下马蹄，正好赶上鲈鱼肥美、腊月新酿的酒初成，得以品尝。曾在红色雾气笼罩的宫门前等候天亮，如今想来，哪里比得上率领小队在春光中出行自在。
何必靠着栏杆对着镜子感慨，细算起来，在这如橘中天地般的闲居生活里，日子过得格外悠长。江山美景等待着优美的诗句来描绘，梅花含苞待放，像是在催促人们梳妆赏景。东风吹暖了江水，烟霭中的燕子在船桅边娇语嬉戏。等到来年沉醉之时，在高楼的美景中，定会有红裙围绕、歌舞相伴的热闹景象。

注释
银符：银质符牌。
太微：古代星官名。三垣之一。

简析

　　此词写从官场到闲居的转变，笔致轻快。起笔带朝堂余韵，转写赴吴地赏鲈品酒，以昔日金门候晓对比今春出行之乐，显出处世之选。下阕写闲居意趣，橘中日月、江山待吟、梅妆燕语，融自然与闲情。末句预想来年欢宴，通篇流露出抛却俗务后的悠然，于日常景致中见恬淡心境。