李勉埋金

译文及注释

译文
　　天宝年间，有个书生投宿在宋州的一家旅店。当时李勉年纪还轻，家境贫苦，和这位书生住在同一家旅店。没过十天，书生突然得了急病，最终到了无法医治的地步，临死前，书生对李勉说：“我家住洪州，本来是要去北都求官的，没想到在这里得病就要死了，这是我的命啊。”于是他从口袋里拿出一百两银子交给李勉，说：“请您替我料理完身后事，剩下的银子，麻烦您转交给我的家人，可以吗？”李勉答应替他办完这些事。等到丧礼完毕，李勉把那些银子放进书生的棺材里，连同尸体一起下葬了。几年以后，李勉担任了开封县尉。‌书生的兄弟带着洪州官府开具的证明文书一路找来，沿途打听书生的下落。到了宋州，得知是李勉主持操办了

展开阅读全文

简析

　　《李勉埋金》是唐代文人李绰创作的文言短篇小说，收录于笔记小说集《尚书谈录》。作品以唐玄宗天宝年间为背景，取材唐朝宗室李勉年少时的真实经历。故事讲述贫寒少年李勉受托为病逝书生料理后事，将剩余黄金封存墓中，数年后如数归还其亲属。全文通过简练叙事聚焦人物面对财物诱惑时的道德抉择，以“埋金”细节展现儒家“慎独”“重诺”的伦理准则，凸显主人公廉洁自律的品性 。