张好好诗

译文及注释

译文
大和三年，我在已故吏部侍郎沈公的幕府任职，当时他正担任江西观察使。彼时张好好十三岁，已小有声名，因擅长歌唱刚被纳入乐籍。一年后，沈公调任宣歙观察使，便将她带去宣城，归入当地乐籍。又过了两年，年仅双鬟之年的张好好，被沈公的弟弟、著作郎沈述师纳为姬妾。再隔两年，我在洛阳东城与她重逢。感念旧情、触景伤怀，遂题下这首诗赠予她。

你本是南昌的佳人，当年不过十三有余的年纪。
恰似嫩凤尾初抽新芽，又如晕红莲花含苞待放。
高阁耸立于半空中，章江蜿蜒连接碧霄。
在此特意设宴，只为听你一展珠喉。
主人环顾满座宾客，正为你的登场略作踟蹰而心生

创作背景

　　《张好好诗》大约成于唐文宗大和九年（835）前后。杜牧作为唐代风流才子，在扬州、宣城等地经常问柳青楼，据载，大和三年（829），杜牧初遇张好好时，她是一个年仅十三、能歌善舞的女子；数年后又遇张好好时，她已是一个饱经沧桑的女子了。杜牧缅怀当年，感慨今日，于是就有了这一卷长歌——《张好好诗》。

鉴赏

　　世人多识杜牧“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”的自嘲，却少知他笔尖藏着对底层女子的深切共情。大和九年，时任东都监察御史的杜牧在洛阳街头偶遇故人——昔日豫章乐妓张好好，此时的她已从名动一时的歌女沦为街头“当垆”卖酒之人。故人重逢的唏嘘，让诗人热泪沾襟，这便是《张好好诗》的创作由来。而在此之前，大和七年路过金陵时，他也曾为“穷且老”的歌女杜秋娘写下悲慨长诗，这份悲悯之心，早已在他的诗作中埋下伏笔。

　　张好好的人生，曾有过一段如繁花绽放的开端。六年前，赣江之畔的滕王阁上，一场盛大华筵正在举行。年方十三有余的她，身着翠绿衣裙，身姿袅袅如曳尾凤鸟；红扑扑的面庞恰似含萼红莲，含苞待

简析

　　《张好好诗》是一篇五言长诗，是杜牧仅存的书诗墨迹。诗中对当时一位才华卓越，但一生遭遇非常不幸的歌妓张好好表示同情之意，并借此发挥诗人自己的感慨之情。全篇语言质朴，情意深厚，从初见的惊艳到别离的惆怅、再到重逢的感慨，情感层层递进，具有打动人心的艺术效果。