秋夕书怀

译文及注释

译文
北风吹吹打着飞翔的海雁，一路南飞鸣声寒彻。
客游潇湘，对此秋景感叹不息，流浪的凄楚心情与雁共鸣。
胸中系念的是仙境沧洲，想着能如飞霞那般游赤城。
开始探讨蓬莱仙事，旋既感觉天地为轻。
在这秋高气爽之时澹然吟咏，闲卧着遥望太清仙宫。
天幕中明月在藤萝间躲闪，高松结霜月光照在堂前柱子上。
心念寂灭，万物归元，微妙至精自显。
桃花源流水潺潺，我将在这里养生。

注释
赤城：赤城山，一名烧山，东卿司命君所居。洞周围三百里，上有上王清平天。
蓬壶：蓬莱。
澹然：恬静的样

展开阅读全文

译文及注释

译文
北风吹吹打着飞翔的海雁，一路南飞鸣声寒彻。
客游潇湘，对此秋景感叹不息，流浪的凄楚心情与雁共鸣。
胸中系念的是仙境沧洲，想着能如飞霞那般游赤城。
开始探讨蓬莱仙事，旋既感觉天地为轻。
在这秋高气爽之时澹然吟咏，闲卧着遥望太清仙宫。
天幕中明月在藤萝间躲闪，高松结霜月光照在堂前柱子上。
心念寂灭，万物归元，微妙至精自显。
桃花源流水潺潺，我将在这里养生。

注释
赤城：赤城山，一名烧山，东卿司命君所居。洞周围三百里，上有上王清平天。
蓬壶：蓬莱。
澹然：恬静的样子。
太清：道家天师道最高神太上所居。
萝月：藤萝间的明月。
前楹：殿堂前部的柱子。

简析

　　《秋夕书怀》是一首五言古人。此人先以自然景象开篇，引出人人对潇湘流浪客的同情与自地投射；随后表达了对仙逸之地的向往，以及探寻蓬莱仙境的经历，但随即又觉天地万物皆轻；接着吟咏高秋，描绘了一幅宁静淡泊的生活画面；最后表达了对外界纷扰的超脱和对内在精神的极致追求。这首人写人人见秋而思道，表现出他因理想难以实现转而追寻仙境的思想。