高阳台·除夜

译文及注释

译文
我频频听着更漏的声响，又重新点起红烛，让屋里亮堂堂的。年华如流水般滚滚向前，令我暗自心惊。辞别旧岁、迎接新春，还能用得了多少时间，新的一年已翩然而至。年老体衰，怎还习惯通宵饮酒？想守岁不睡，又怕寒气侵袭衣襟。我轻轻放下酒杯，感谢那初绽的梅花，陪伴着我独自低吟。
邻家的姑娘已试穿起春衣，美丽的发鬓上簇拥着崭新的首饰。蜂腰形状的翡翠晶莹润泽，燕股样式的宝钗镶着黄金。和暖的春风撩动春心，也令人春情难禁。青春容颜岂能年年常在，自当尽情游乐，趁着此时的大好时光，纵情地登高望远，观赏那残雪未消的玉色楼台，游览那斜阳映照的秀美园林。

注释
高阳台：词牌名

展开阅读全文

创作背景

　　此词当作于作者晚年时期的一个除夕。除夕之夜，守岁不眠，是一年中诸多庆贺活动中的一件重要内容，但一旦上了年纪，难免悲欢交集，万感俱生。这首词写的就是作者在除夕之夜的这种复杂心境。

简析

　　此词抒写除夕守岁时的感慨，描写了老年人在除旧迎新之际的心态和情感。词的上片由听更漏之声而引起光阴不断流逝、来日无多的深深感慨；下片因见邻家女孩打扮迎春的举动而激起自己对生活的热爱，故去登临游冶，以抒郁闷情怀。全词语浅情深，格调哀而不伤，蕴含一定的生活哲理。

赏析

　　这首《高阳台》词调音节整齐谐美。开篇频听银签，重燃绛蜡两句，便是四字对句的固定格式。古代计时器具每过一刻，便有银签铿然自落，频听银签一个频字，点出守岁已久，多次听闻银签声响，可知夜已深沉。重燃绛蜡则写除夕之夜灯火通明，红烛燃尽便即刻续上，将除夕夜的吉庆气氛生动勾勒出来。一个重字，既写时光流逝，也寓心中慨叹，让人感受到岁月不停、韶华易逝的无奈。

　　衮衮二字紧随惊心，笔力警动，与晏殊可奈年光似水声，迢迢去不停之句意蕴相近。通宵守岁已觉勉强，是睡是坐，是饮是止，词人心存犹豫。几番纠结之后，他决意不再饮酒，却不肯睡去，选择与梅花为伴，一同吟咏度过除夕。本是词人有意去伴梅花，却偏

展开阅读全文