寄乐天

闲夜思君坐到明，追寻往事倍伤情。
同登科后心相合，初得官时髭未生。
二十年来谙世路，三千里外老江城。
犹应更有前途在，知向人间何处行。

译文及注释

译文
夜深人静时分思念你直至天明，回忆往昔更添无尽伤感。
我们一同科举及第后心心相印，初任官职时还都年少未显成熟。
二十年间我已熟知人间的沧桑，远离故土三千余里，老于江边之城。
想必未来仍有前程可期，只不知在人世间该何去何从。

注释
闲夜：寂静的夜晚。
伤情：伤感。
相合：彼此一致；相符。
髭：嘴上边的胡子。

　　此诗以“思君”起笔，借深夜独坐的孤寂牵出往昔回忆，将同登科第的意气、初入仕途的青涩与二十年世路奔波、远隔千里的老境形成鲜明对照，满含时光沧桑与对故友的牵挂。全诗不耽于怀旧，尾联转而叩问前路，在对人生境遇的感慨中藏着迷茫与期许，情感沉郁却不颓丧，将个人际遇与岁月流转的怅惘写得真切自然，余味悠长。

元稹（779－831），字微之、威明。河南洛阳人，出生于东都洛阳（一说长安万年县）。中国唐朝中期大臣、文学家、小说家，北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。► 701篇诗文　 ► 189条名句

猜您喜欢

十月江南天气好，可怜冬景似春华。
霜轻未杀萋萋草，日暖初干漠漠沙。
老柘叶黄如嫩树，寒樱枝白是狂花。
此时却羡闲人醉，五马无由入酒家。

早梅发高树，迥映楚天碧。
朔吹飘夜香，繁霜滋晓白。
欲为万里赠，杳杳山水隔。
寒英坐销落，何用慰远客。

日落松风起，还家草露晞。
云光侵履迹，山翠拂人衣。