荷叶杯·夜久歌声怨咽

夜久歌声怨咽，残月。菊冷露微微。看看湿透缕金衣。归摩归。归摩归。

译文及注释

译文
夜已深了，月儿也将西沉，远处歌唱已近尾声，断断续续，如泣如诉。菊花变冷，白露微微，眼看着露水已湿透绣衣。回去不回去呢？回去不回去呢？

注释
怨咽：形容歌声含怨而时高时低、断断续续，即如泣如诉之意。
缕金衣：即金缕衣，泛指华丽的衣裳。

参考资料：完善

1、花间集全鉴

　　《荷叶杯·夜久歌声怨咽》续写幽会的情景。词的首二句写夜已深了，远处歌唱已近尾声，月儿也将西沉；“菊冷”二句写幽会已久，露水已湿衣裳。结尾叠句，表现他们留连忘归。整首词意境清灵空幽，以更深露重、歌声怨咽之情状，表现女子与男子之间难舍难分、缠绵悱恻的情思。

顾敻，五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。

猜您喜欢

转烛飘蓬一梦归，欲寻陈迹怅人非。天教心愿与身违。
待月池台空逝水，荫花楼阁漫斜晖。登临不惜更沾衣。

南齐天子宠婵娟，六宫罗绮三千。潘妃娇艳独芳妍，椒房兰洞，云雨降神仙。
纵态迷欢心不足，风流可惜当年。纤腰婉约步金莲，妖君倾国，犹自至今传。

越罗小袖新香蒨，薄笼金钏。倚栏无语摇轻扇，半遮匀面。
春残日暖莺娇懒，满庭花片。怎不教人长相见，画堂深院。