金错刀·日融融
冯延巳〔五代〕
日融融,草芊芊,黄莺求友啼林前。柳条袅袅拖金线,花蕊茸茸簇锦毡。
鸠逐妇,燕穿帘,狂蜂浪蝶相翩翩。春光堪赏还堪玩,恼煞东风误少年。
译文及注释
译文
春日和煦,芳草芊芊,黄莺在树林前啼叫着呼唤自己的伙伴。柳条依依,嫩黄色的柳条坠在枝干上,花蕊茸茸如锦毡团簇。
鸠逐妇,燕子在帘幕里穿来穿去,狂蜂浪蝶在花丛中翩翩飞舞。春光如此美好,一定要好好赏玩,春风吹拂,少年郎不要误了这大好时光啊。
注释
芊芊:指草木繁茂的样子。
黄莺求友:源自春秋《诗经·小雅·伐木》:“嘤其鸣矣,求其友声。”
茸茸:形容草丛又短又软又密。
鸠逐妇:鸠:斑鸠。源自民间谚语:“天将雨,鸠逐妇。”相传斑鸠这种鸟在天快下雨时就会把配偶赶出去,天晴时又叫回来团聚。
冯延巳
冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。► 139篇诗文 ► 128条名句
贾岛推敲
何光远〔五代〕
忽一日于驴上吟得“鸟宿池中树,僧敲月下门”,初欲著“推”字,或欲著“敲”字。炼之未定,遂于驴上作推字手势,又作敲字手势,不觉行半坊,观者讶之,似不见。时韩吏部权京尹,意气清严,威振紫陌,经第三对呵唱,岛但手势未已,俄为宦者推下驴,拥至尹前,岛方觉悟。顾问欲责之,岛具对:“偶得一联,吟安一字未定,神游诗府,致冲大官。非敢取尤,希垂至鉴。”韩立马良久思之,谓岛曰:“作敲字佳矣。”《鉴诫录》