临江仙·峭壁参差十二峰

峭壁参差十二峰，冷烟寒树重重。瑶姬宫殿是仙踪。金炉珠帐，香霭昼偏浓。
一自楚王惊梦断，人间无路相逢。至今云雨带愁容，月斜江上，征棹动晨钟。

译文及注释

译文
峭壁参差的巫山十二峰中，寒烟笼罩着层层叠叠的树木。神女瑶姬的宫殿曾留下仙人的踪迹，黄金香炉与珍珠帐幔间，缭绕的云烟在白日里越发浓郁。
自从楚王与神女的梦境中断后，人间再无路径能与神女相逢。至今巫山的云雨仍带着忧愁的神色，月亮斜挂在江面上，远行的船桨惊动了清晨的钟声。

注释
瑶姬：神女。
霭：云气，烟雾。这里指香炉的熏烟。
楚王惊梦：即楚王与巫山神女相遇之事。
征棹：即征帆。谓远行之舟。棹：摇船的用具，这里指舟船。

　　这首词吟咏的是楚王神女相遇的故事。词的上片着重写景。峭壁参差的巫山十二峰，乃神女居住之所。金炉珠帐，云烟缭绕，描绘出凄清美妙的仙境；下片抒情。船行巫峡时，斜月照人。古代传说的一段风流佳话，触动了诗人的情思。全词咏古抒怀，意境空灵，为词的发展开拓了新路。

五代词人。（872？～？）陇西（今甘肃）人。词人牛峤之侄。早年即有文名，遇丧乱，流寓于蜀，依峤而居。后为前蜀主王建所赏识，任起居郎。前蜀后主王衍时，累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年（925），随前蜀主降于后唐，明宗时拜雍州节度副使。► 15篇诗文　 ► 33条名句

猜您喜欢

新月曲如眉，未有团圞意。红豆不堪看，满眼相思泪。
终日劈桃穰，仁在心儿里。两朵隔墙花，早晚成连理。

河桥柳，占芳春，映水含烟拂路。几回攀折赠行人，暗伤神。
乐府吹为横笛曲，能使离肠断续。不如移植在金门，近天恩。

春深花簇小楼台，风飘锦绣开。新睡觉，步香阶，山枕印红腮。
鬓乱坠金钗，语檀偎。临行执手重重属，几千回。