黄帝本纪

　　黄帝者，少典之子，姓公孙，名曰轩辕。生而神灵，弱而能言，幼而徇齐，长而敦敏，成而聪明。

　　轩辕之时，神农氏世衰。诸侯相侵伐，暴虐百姓，而神农氏弗能征。于是轩辕乃习用干戈，以征不享，诸侯咸来宾从。而蚩尤最为暴，莫能伐。炎帝欲侵陵诸侯，诸侯咸归轩辕。轩辕乃修德振兵，治五气，蓺五种，抚万民，度四方，教熊罴貔貅貙虎，以与炎帝战于阪泉之野。三战，然后得其志。蚩尤作乱，不用帝命。于是黄帝乃征师诸侯，与蚩尤战于涿鹿之野，遂禽杀蚩尤。而诸侯咸尊轩辕为天子，代神农氏，是为黄帝。天下有不顺者，黄帝从而征之，平者去之，披山通道，未尝宁居。

　　东至于海，登丸山，及岱宗。西至于空桐，登鸡头。南至于江，登熊湘。北逐荤粥，合符釜山，而邑于涿鹿之阿。迁徙往来无常处，以师兵为营卫。官名皆以云命，为云师。置左右大监，监于万国。万国和，而鬼神、山川、封禅与为多焉。获宝鼎，迎日推策。举风后、力牧、常先、大鸿以治民。顺天地之纪，幽明之占，死生之说，存亡之难。时播百谷草木，淳化鸟兽虫蛾，旁罗日月星辰，水波土石金玉，劳勤心力耳目，节用水火材物。有土德之瑞，故号黄帝。

完善

历史传记写人

译文及注释

译文
　　黄帝是少典氏的后代，姓公孙，名轩辕。他天生便有灵性，年纪尚幼时就善于言辞，幼年聪慧机敏，长大之后笃厚敏捷，成年后更是聪慧明达，洞察事理。

　　轩辕所处的时代，神农氏的后代已然衰败，各诸侯间相互攻伐，以暴力残害百姓，而神农氏无力征讨他们。于是轩辕便操练兵士，研习武艺，前往征讨那些不前来朝贡的诸侯，诸侯们这才纷纷归顺。在众诸侯中，蚩尤最为凶暴，没人能够去讨伐他。炎帝想要攻打并欺压诸侯，诸侯们便都前来归顺轩辕。轩辕于是修养德行，整顿军队，研究四时节气的变化，种植五谷杂粮，安抚百姓，丈量四方的土地，训练各部士兵作战，与炎帝在阪泉的郊野展开激战，经过数次交锋，最终制

司马迁（前145年或前135年～不可考），字子长，生于龙门（西汉夏阳、即今陕西省韩城市，另说今山西省河津市），西汉史学家、文学家、思想家。司马谈之子，任太史令，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。他以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。被公认为是中国史书的典范，该书记载了从上古传说中的黄帝时期，到汉武帝元狩元年，长达3000多年的历史，是“二十四史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”。