三月二十四日宿曾峰馆夜对桐花寄乐天

译文及注释

译文
淡淡的月光映着桐花，月色微茫，花影也疏淡迷蒙。
花枝似含着轻愁，载不动满怀情思，低低摇曳着，轻轻拂过帘幕。
新叶初舒，投下细碎的暗影；寒露凝垂，压得枝条分外纤弱。
夜深难眠，春日的离愁越积越厚；清风掠过，桐花的暗香若有若无。
今夜我在远山馆舍中深深思念你，思念熬得人身形消瘦，如刀削一般。
只叹世事乖违，让你我天各一方，并非是在意仕途的起落得失。
你如今在金銮殿上奏事议政，在青龙阁间缓步从容。
而我独宿在这荒僻山馆，唯有满地桐花，静静零落于阶前。

注释
漠漠：迷蒙、隐约的样子，形容微

展开阅读全文

译文及注释

译文
淡淡的月光映着桐花，月色微茫，花影也疏淡迷蒙。
花枝似含着轻愁，载不动满怀情思，低低摇曳着，轻轻拂过帘幕。
新叶初舒，投下细碎的暗影；寒露凝垂，压得枝条分外纤弱。
夜深难眠，春日的离愁越积越厚；清风掠过，桐花的暗香若有若无。
今夜我在远山馆舍中深深思念你，思念熬得人身形消瘦，如刀削一般。
只叹世事乖违，让你我天各一方，并非是在意仕途的起落得失。
你如今在金銮殿上奏事议政，在青龙阁间缓步从容。
而我独宿在这荒僻山馆，唯有满地桐花，静静零落于阶前。

注释
漠漠：迷蒙、隐约的样子，形容微月下桐花朦胧不清。
怨澹：哀怨而淡薄。
暌违：分离，隔离。
步屣：行走；漫步。