中隐

译文及注释

译文
大隐者隐居在朝堂市井之中，小隐者避世到山野林泉之间。
山野林泉太过清冷孤寂，朝堂市井又太过喧嚣纷扰。
倒不如做个“中隐”之人，隐居在东都留司的闲散官职里。
好似出仕又好似闲居，既不算劳碌也不算清闲。
既不用劳心费力，又能免受饥寒之苦。
一整年都没有公务缠身，月月都能按时领到俸禄。
你若是喜爱登高望远，城南就有秋日的青山可游；
你若是喜爱闲游漫步，城东就有春日的园林可赏。
你若是想要一醉方休，时常可以出门赴友人的宴席；
洛阳城里多有风雅之士，可以尽情畅谈、开怀说笑。
你若是想

展开阅读全文

译文及注释

译文
大隐者隐居在朝堂市井之中，小隐者避世到山野林泉之间。
山野林泉太过清冷孤寂，朝堂市井又太过喧嚣纷扰。
倒不如做个“中隐”之人，隐居在东都留司的闲散官职里。
好似出仕又好似闲居，既不算劳碌也不算清闲。
既不用劳心费力，又能免受饥寒之苦。
一整年都没有公务缠身，月月都能按时领到俸禄。
你若是喜爱登高望远，城南就有秋日的青山可游；
你若是喜爱闲游漫步，城东就有春日的园林可赏。
你若是想要一醉方休，时常可以出门赴友人的宴席；
洛阳城里多有风雅之士，可以尽情畅谈、开怀说笑。
你若是想要高卧安歇，只管紧紧掩上院门便是；
也不会有乘车骑马的俗客，贸然闯到门前来打扰。
人生在世活这一辈子，世间的道理本就难两全。
贫贱就有受冻挨饿的苦楚，富贵又多有缠身的忧患。
唯有这样的中隐之士，安身立命既吉祥又安稳。
困厄与显达、丰裕与俭约，恰恰都处在这四者中间。

注释
朝市：朝廷和集市。
丘樊：山林，多指隐居处。
留司：唐代于洛阳设东都留守司。
城南有秋山：洛阳城南有龙门山、香山，是游览处。
恣（zì）：放纵。
但：只，只要。
掩关：闭门。
造次：匆忙。