兼听则明

译文及注释

译文
　　多方面听取意见才能够耳聪目明，只听取单方面的意见就会昏聩糊涂，这是魏徽回答唐太宗的话。使大家都愤怒的事不可去做，单凭个人意愿事情很难成功，这是子产讽谏子孔的话。想表现自己的长处，叫作“心烦技痒”；没有一点嗜好或欲望，叫作“槁木死灰”。

注释
明：清楚。
暗：糊涂。
槁木：枯死了的树木。

简析

　　这篇短文精炼总结了几个智慧格言与典故，富含深刻的人生哲理。此文先以魏征对唐太宗的忠告，强调全面听取意见能使人明智，而偏听则易导致判断失误，体现了开放与包容的智慧；再以子产讽谏子孔的话，指出违背公众意愿的事难以成功，个人独断专行难以达成目标，强调了顺应民意的重要性；而后说人急于展示自己的长处是内心不安定、渴望表现，反映了人性中的急躁与虚荣；最后说心境极度平静，虽达极致宁静，但也可能失去生命的活力与激情，说明凡事要有“度”。