霖雨诗

洪霖弥旬日，翳翳四区昏。
紫电光牖飞，迅雷终天奔。

译文及注释

译文
大雨连续下了十几天，天地一片昏暗迷濛。
紫色闪电照亮窗户一闪即逝，迅疾的惊雷像在满天奔驰。

注释
洪霖：大雨。
弥旬：满十天。
翳翳(yì)：昏暗的样子。
四区：四处。
光：光照。此用作动词。
牖(yǒu)：窗户。
终天：满天。

参考资料：完善

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注

　　诗的前两句时间和空间的广阔视角，铺陈了长时间降雨造成的昏暗氛围，给人以压抑而持续的感觉；后两句则通过色彩和动态的描绘，将电闪雷鸣的瞬间美感与震撼力量表现得淋漓尽致，增强了画面的生动性和紧张感。全诗声势摄人，展现了暴雨连绵、电闪雷鸣的壮观场景。

东晋谯国（今安徽亳州）人，字辅佐。好文籍，善词赋。郡察孝廉，除郎中。迁句章令，征拜太学博士。尝著《扬都赋》。累迁尚书郎、下邳太守。以名位不至，著《对儒》以自释。官至光禄勋。

猜您喜欢

绢绡白如雪，轻华比蝉翼。

公子敬爱客，终宴不知疲。
清夜游西园，飞盖相追随。
明月澄清景，列宿正参差。
秋兰被长坂，朱华冒绿池。
潜鱼跃清波，好鸟鸣高枝。
神飚接丹毂，轻辇随风移。
飘飖放志意，千秋长若斯。

丈夫志四海，我愿不知老。
亲戚共一处，子孙还相保。
觞弦肆朝日，樽中酒不燥。
缓带尽欢娱，起晚眠常早。
孰若当世士，冰炭满怀抱。
百年归丘垄，用此空名道！