霖雨诗

洪霖弥旬日，翳翳四区昏。
紫电光牖飞，迅雷终天奔。

译文及注释

译文
大雨连续下了十几天，天地一片昏暗迷濛。
紫色闪电照亮窗户一闪即逝，迅疾的惊雷像在满天奔驰。

注释
洪霖：大雨。
弥旬：满十天。
翳翳(yì)：昏暗的样子。
四区：四处。
光：光照。此用作动词。
牖(yǒu)：窗户。
终天：满天。

参考资料：完善

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注

　　诗的前两句时间和空间的广阔视角，铺陈了长时间降雨造成的昏暗氛围，给人以压抑而持续的感觉；后两句则通过色彩和动态的描绘，将电闪雷鸣的瞬间美感与震撼力量表现得淋漓尽致，增强了画面的生动性和紧张感。全诗声势摄人，展现了暴雨连绵、电闪雷鸣的壮观场景。

东晋谯国（今安徽亳州）人，字辅佐。好文籍，善词赋。郡察孝廉，除郎中。迁句章令，征拜太学博士。尝著《扬都赋》。累迁尚书郎、下邳太守。以名位不至，著《对儒》以自释。官至光禄勋。► 22篇诗文　 ► 2条名句

猜您喜欢

　　阮光禄在剡，曾有好车，借者无不皆给。有人葬母，意欲借而不敢言。阮后闻之，叹曰：“吾有车而使人不敢借，何以车为？”遂焚之。

岩岩显朝市，帝者慎用才。
何以废共鲧，重华为之来。
仲父献诚言，姜公乃见猜；
临没告饥渴，当复何及哉！

辞家远行游，悠悠三千里。
京洛多风尘，素衣化为缁。
修身悼忧苦，感念同怀子。
隆思乱心曲，沉欢滞不起。
欢沉难克兴，心乱谁为理？
愿假归鸿翼，翻飞浙江汜。