转应曲·寒梦

寒梦。寒梦。梦被诗魔调弄。醒来吟落灯花，灯暗纸窗月斜。月斜。月斜。巷口柝声敲歇。

译文及注释

译文
寒冷的梦境，寒冷的梦境。这梦被写诗的念头不断纠缠扰动。醒来后吟诵诗句，震落了灯芯结出的花，灯光昏暗，纸窗外明月西斜。明月西斜，明月西斜，巷口的打更声渐渐停歇。

注释
调弄：调侃嬉弄，纠缠。
吟落灯花：喻苦吟多时。
柝声：打更声。

　　《转应曲·寒梦》是一首描写寒夜苦吟的词篇。词中先以重复的词语强调了梦境的寒冷，说即使在梦境也被诗魔“调弄”；接着二句是过渡，说由梦转醒，看到目前灯暗淡，月亮斜挂；末三句重复“月斜”一词，自然牵引到柝声停止，象征夜晚的结束。全词构思新颖，造语工巧，笼罩着淡淡的惘然，极有情致。

王敬之，字宽甫，一字仲恪，高邮人。贡生。有《小言集》。

猜您喜欢

阑珊心绪，醉倚绿琴相伴住。一枕新愁，残夜花香月满楼。
繁笙脆管，吹得锦屏春梦远。只有垂杨，不放秋千影过墙。

世间难吐是幽情。泪珠咽尽还生。手捻残花，无言倚屏。
镜里相看自惊。瘦亭亭。春容不是，秋容不是，可是双卿。

大道青楼望不遮，年时系马醉流霞。
风前带是同心结，杯底人如解语花。
下杜城边南北路，上阑门外去来车。
匆匆觉得扬州梦，检点闲愁在鬓华。