卜算子·咏梅

古涧一枝梅，免被园林锁。路远山深不怕寒，似共春相趓。
幽思有谁知，托契都难可。独自风流独自香，明月来寻我。

译文及注释

译文
深幽的山涧中一枝梅花独自绽放，不像那些锁在园林里的梅花没有自由。在这路远山深的山谷中，不惧严寒，好似可以躲开春天的热闹。
它幽深的心思有谁能懂呢？想找个人谈谈心也不可能。只有独自绽放散发着幽香，偶尔明月相照，它没有忘记了我。

注释
趓（duǒ）：古同“躲”。
契：书信。
风流：洒脱放逸；风雅潇洒。

　　作品具体创作年代不详（约1127年后）。《卜算子·咏梅》，宋代著名词人朱敦儒代表作品之一；作者富有文才，但不喜仕途，虽曾入仕途，但却一心向往自在的生活，作者对梅花格外喜爱，多用梅花自喻。

　　词的上片先突出梅花生长环境的自然与野趣，再描绘了梅花坚韧不拔、凌寒独放的精神风貌；下片转而抒发情感，以极其浪漫而又略带寂寞的笔触，描绘了梅花独自绽放、独自芬芳的情景。这首词以梅为咏叹对象，寓情于景，展现出梅花超凡脱俗、孤高清逸的形象，同时也寄托了词人的高洁情怀和孤独自赏的心境。

朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）

猜您喜欢

寂寂东坡一病翁，白须萧散满霜风。
小儿误喜朱颜在，一笑那知是酒红。

江上春山远，山下暮云长。相留相送，时见双燕语风樯。满目飞花万点，回首故人千里，把酒沃愁肠。回雁峰前路，烟树正苍苍。
漏声残，灯焰短，马蹄香。浮云飞絮，一身将影向潇湘。多少风前月下，迤逦天涯海角，魂梦亦凄凉。又是春将暮，无语对斜阳。

风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。
溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。

僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。