与小女
韦庄〔唐代〕
见人初解语呕哑,不肯归眠恋小车。
一夜娇啼缘底事,为嫌衣少缕金华。
译文及注释
译文
小女儿刚刚可以听懂大人说话,就开始咿呀学语。因为贪恋着玩小车子,所以迟迟不肯去睡觉。
整个晚上都在哭闹不停,到底为了什么呢?原来是嫌衣上金线绣花太少啦。
注释
初解:指开始能听懂大人讲话的意思。
呕哑:小孩子学说话的声音。
底事:何事;什么事。
缕金华:用金线绣的花儿。华:同“花”。
赏析
这首《与小女》是诗人在女儿刚刚学说话时所作,完全以一位慈父的身份,带着溺爱的口吻写给女儿。在诗中可以看得出来,对女儿一行一动的描写中皆充满了爱,哪怕女儿并不会清晰地吐字说话,但在这位父亲耳中依旧动听。“一夜娇啼缘底事”,将诗人全部的慈父之心态展露无遗。孩子哭闹一夜,扰人清静,可在他的耳朵里却是“娇啼”,他不生气孩子的啼哭不已,只追究原因是什么,如此爱女的深情便于笔端倾泻而出了。“一夜娇啼”不是身体不舒服,也不是受了别人的欺负,更不是缺少什么稀奇的玩具,完全是因为自己的衣服不够华美。小女孩爱美情有可原,可她却不愿明说,而是通过撒娇的方式来达到目的,真是娇憨无赖的典型。
创作背景
韦庄经历了唐灭蜀兴的时代剧变,其晚年寓蜀期间,创作了大量的家事亲情诗。韦庄从小家庭贫寒,中年又因为战乱失去了兄弟和妹妹,这让他非常悲伤。所以这时的他很看重亲情,当看着小女儿牙牙学语时,其内心所迸发的亲情溢于言表,于是写了这首诗给小女儿。此小女,或即《忆小女银娘》中提到的银娘。
参考资料:完善
1、
谢永芳校注. 韦庄诗词全集 汇校汇注汇评[M]. 武汉:崇文书局, 2018:334.
2、
李妍编著. 中国最美古诗词[M]. 南昌:百花洲文艺出版社, 2018:10-11.
3、
孙振涛.论韦庄晚年蜀中诗歌创作[J].攀枝花学院学报,2020,37(01):65-68.
简析
《与小女》是一首七言绝句。诗中写小女的娇憨可爱,让诗人欢喜不已;而小女不解生计,哭闹着要花衣穿,又让做父亲的无可奈何。全诗抓住小女孩学话、贪玩、爱漂亮、喜欢哭闹的特点,通过这些日常生活琐事的描写,使得天真可爱的小女孩的形象跃然纸上,诗人的一片爱女之情也流于笔端。
韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。► 386篇诗文 ► 355条名句
陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首
李白〔唐代〕
洞庭西望楚江分,水尽南天不见云。
日落长沙秋色远,不知何处吊湘君。
南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天。
且就洞庭赊月色,将船买酒白云边。
洛阳才子谪湘川,元礼同舟月下仙。
记得长安还欲笑,不知何处是西天。
洞庭湖西秋月辉,潇湘江北早鸿飞。
醉客满船歌白苎,不知霜露入秋衣。
帝子潇湘去不还,空馀秋草洞庭间。
淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山。
远别离
李白〔唐代〕
远别离,古有皇英之二女,乃在洞庭之南,潇湘之浦。
海水直下万里深,谁人不言此离苦?
日惨惨兮云冥冥,猩猩啼烟兮鬼啸雨。
我纵言之将何补?
皇穹窃恐不照余之忠诚,雷凭凭兮欲吼怒。
尧舜当之亦禅禹。
君失臣兮龙为鱼,权归臣兮鼠变虎。
或云:尧幽囚,舜野死。
九疑联绵皆相似,重瞳孤坟竟何是?
帝子泣兮绿云间,随风波兮去无还。
恸哭兮远望,见苍梧之深山。
苍梧山崩湘水绝,竹上之泪乃可灭。
饮中八仙歌
杜甫〔唐代〕
知章骑马似乘船,眼花落井水底眠。
汝阳三斗始朝天,道逢麴车口流涎,恨不移封向酒泉。
左相日兴费万钱,饮如长鲸吸百川,衔杯乐圣称避贤。
宗之潇洒美少年,举觞白眼望青天,皎如玉树临风前。
苏晋长斋绣佛前,醉中往往爱逃禅。
李白斗酒诗百篇,长安市上酒家眠,(斗酒 一作:一斗)
天子呼来不上船,自称臣是酒中仙。
张旭三杯草圣传,脱帽露顶王公前,挥毫落纸如云烟。
焦遂五斗方卓然,高谈雄辩惊四筵。