清江引·咏梅其一

译文及注释

译文
夜里向南花枝的花蕾最先绽开，透露出春天来临的消息。梅花偏偏适合与高雅的雪月交朋友，不去招惹蜂蝶飞来嬉戏。有时候幽香浮动，悄然来到我的梦里。

注释
双调：宫调名，元曲常用宫调之一。清江引：曲牌名。北曲属双调，五句二十九字，句式为七五五五七。
破蕊：开花。蕊：这里指花蕾。
偏宜：偏偏喜欢。
交：交结，交朋友。
暗香：清香，幽香。

创作背景

　　这四首散曲借助咏梅来表达志向，是作者辞官隐居时所作。此曲为其中第一首。

简析

　　这支曲子活泼生动，格调明朗，语言工巧，动词和修饰词的使用极为贴切，拟人手法传神。其中，“暗香”一词虽借自前人，却别有新意；“偏宜雪月交，不惹蜂蝶戏”两句，运用对偶和拟人手法，突出了梅花的高洁品格，表白了作者贞洁自守、不逐流俗的高尚情操。全篇以梅花为咏物对象，句句不离其纯洁高雅的品性，同时字字言志，映射出作者崇尚高洁、不慕名利的高尚人格。