临江仙·霜拍井梧干叶堕

孙光宪〔五代〕

霜拍井梧干叶堕，翠帷雕槛初寒。薄铅残黛称花冠，含情无语，延伫倚栏干。
杳杳征轮何处去，离愁别恨千般。不堪心绪正多端，镜奁长掩，无意对孤鸾。

完善

闺怨写人女子

译文及注释

译文
寒霜拍打着井边的梧桐树，干枯的叶子纷纷坠落，秋风吹过雕栏翠帐，袭来一阵阵寒意。女子脸上轻施薄粉，美丽的面容可与花冠争艳。默默无语中含情脉脉，久久地倚着栏杆。
那远去的车轮声渐渐消失在远方，不知它驶向何方，留下的只有无尽的离愁和别恨。最难忍受那心绪的繁杂，理不清有多少怨恨有多少思恋。梳妆盒长久地掩盖着，因为已无心打扮，更不愿独自面对那孤独的鸾鸟镜中的自己。

注释
干叶：枯叶。
称（chèn）：相称。
延伫：久立。
孤鸾：比喻镜中孤影。鸾：镜子。

孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。