柳枝·解冻风来末上青

解冻风来末上青，解垂罗袖拜卿卿。无端袅娜临官路，舞送行人过一生。

译文及注释

译文
春风吹来，冰雪消融，草木的末梢刚染上一点新绿，那柳条像垂下丝绸衣袖般轻轻摇曳，仿佛在向人温柔行礼。没来由地，它就那样姿态柔媚地立在路边，一生都在风中舞动着，送别过往的行人。

注释
解冻风：春风。
末上青：指柳枝梢头见嫩绿色。末，末梢，树杪。
解垂罗袖拜卿卿：写柳枝飘荡，如舞袖相拜。这是拟人化的写法。卿卿，古代爱称。

　　《柳枝·解冻风来末上青》是一首咏柳词，词的首二句写冬去春来，柳枝绽出鹅黄嫩芽，低垂着如拂袖拜人；后二句在前两句的基础上，为柳发出深沉的感慨：为什么在人来人往的大道上，迎风飘荡，迎送行人度过自己的一生呢？词人把对风尘女子的同情寄寓在对杨柳的客观描绘之中，神情摇曳，余音不绝。

牛峤，字松卿（约公元890年前后在世），一字延峰，陇西人。生卒年均不详，约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年（公元878年）进士及第。历官拾遗，补尚书郎，后人又称“牛给事”。以词著名，词格类温庭筠。原有歌诗集三卷，今存词三十三首，（见《花间集》）诗六首。► 40篇诗文　 ► 46条名句

猜您喜欢

草铺横野六七里，笛弄晚风三四声。
归来饱饭黄昏后，不脱蓑衣卧月明。

草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。(草树一作：草木)
杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。

一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。(村路一作：林村)
不知近水花先发，疑是经冬雪未销。(经冬一作：经春)