译文
重将出征在外多年,还乡时已是白发苍苍了,他失落地倚傍在墙边的阴影。
鸟语花香,迷人的春色是多么烂漫,衰老的重将却没有这份心情,只能独自一人默默地伤心。
注释
重将:古代负责辎重的将领。
旁:通“傍”,倚靠,倚傍。
烂熳:即“烂漫”,形容春色绚丽夺目。
参考资料:完善
《重将》是一首七言古诗。此诗先写将军多年征战在外,归来时已白发苍苍,倚墙而立的形象,凸显出岁月的无情与人生的沧桑。与此同时,周围的鸟语花香、春色烂漫,构成了一幅生机勃勃的自然景象,却与他内心的失落与悲伤形成鲜明对比,反映了其在历经风雨后,面对美好春色却难以共鸣的孤独与哀伤。全诗通过对比与象征,刻画出重将归乡的复杂心境,有英雄迟暮之伤。
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
残寒正欺病酒,掩沉香绣户。燕来晚、飞入西城,似说春事迟暮。画船载、清明过却,晴烟冉冉吴宫树。念羁情、游荡随风,化为轻絮。
十载西湖,傍柳系马,趁娇尘软雾。溯红渐、招入仙溪,锦儿偷寄幽素。倚银屏、春宽梦窄,断红湿、歌纨金缕。暝堤空,轻把斜阳,总还鸥鹭。
幽兰旋老,杜若还生,水乡尚寄旅。别后访、六桥无信,事往花委,瘗玉埋香,几番风雨。长波妒盼,遥山羞黛,渔灯分影春江宿,记当时、短楫桃根渡。青楼仿佛。临分败壁题诗,泪墨惨淡尘土。
危亭望极,草色天涯,叹鬓侵半苎。暗点检,离痕欢唾,尚染鲛绡,亸凤迷归,破鸾慵舞。殷勤待写,书中长恨,蓝霞辽海沉过雁,漫相思、弹入哀筝柱。伤心千里江南,怨曲重招,断魂在否?
戎州登临胜景,未尝不歌渔父家风,以谢江山。门生请问:先生家风如何?为拟金华道人作此章。
一波才动万波随,蓑笠一钩丝。金鳞正在深处,千尺也须垂。
吞又吐,信还疑,上钩迟。水寒江静,满目青山,载月明归。

下载PDF
查看PDF效果