女冠子·步虚坛上

译文及注释

译文
朗朗的诵经声弥漫着神秘的祭坛，坛上插满了迎神的符节，彩色的旌旗迎风飘扬。她庄严地登上了祭坛，身佩的玉环摇映着月光，在香炉前虔诚地礼拜，金制的香炉中，袅袅升起麝香的轻烟，香气弥漫。
夜露浓重，使得她手中的玉板都沾上了湿意，寒冷的夜风吹着她的法衣任意摆动。想将她留住，却难把她留在人间，她已将全部的身心奉给了上天。

注释
步虚坛：道士诵经坛。步虚：道士诵经之声。
绛节霓旌：指坛上道士祭神的符节和旗帜。
霜简：白色竹简，道士所用之手板。此处指道士招神的符。
羽衣：道士所穿的法衣。

展开阅读全文

译文及注释

译文
朗朗的诵经声弥漫着神秘的祭坛，坛上插满了迎神的符节，彩色的旌旗迎风飘扬。她庄严地登上了祭坛，身佩的玉环摇映着月光，在香炉前虔诚地礼拜，金制的香炉中，袅袅升起麝香的轻烟，香气弥漫。
夜露浓重，使得她手中的玉板都沾上了湿意，寒冷的夜风吹着她的法衣任意摆动。想将她留住，却难把她留在人间，她已将全部的身心奉给了上天。

注释
步虚坛：道士诵经坛。步虚：道士诵经之声。
绛节霓旌：指坛上道士祭神的符节和旗帜。
霜简：白色竹简，道士所用之手板。此处指道士招神的符。
羽衣：道士所穿的法衣。