和人渡水诗

婉娩新上头，湔裾出乐游。
带前结香草，鬟边插石榴。

译文及注释

译文
她多么柔美刚刚及笄年，临水濯洗衣裙，以避灾度厄，欢欣出游乐无边。
她的衣带前结扎着香草，发髻边插着石榴花映衬着娇颜。

注释
和（hè）人：唱和他人的诗作。
婉娩（wǎn miǎn）：柔美的样子。
上头：指女子十五岁束发插笄，表示成年。
煎裙：同“湔裙”。旧俗正月元日至月底，士女酹酒洗衣於水边，可以避灾度厄，洗掉晦气。煎，一作“湔”。
乐（lè）游：欢乐地游逛。

萧纲（503―551），梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵（今江苏武进）人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死，他在中大通三年（531年）被立为太子。太清三年（549年），侯景之乱，梁武帝被囚饿死，萧纲即位，大宝二年（551年）为侯景所害。► 280篇诗文　 ► 24条名句

猜您喜欢

菱花落复含，桑女罢新蚕。
桂棹浮星艇，徘徊莲叶南。

旅心已多恨，春至尚离群。
翠枝结斜影，绿水散圆文。
戏鱼两相顾，游鸟半藏云。
何时不悯默，是日最思君。

随蜂绕绿蕙，避雀隐青薇。
映日忽争起，因风乍共归。
出没花中见，参差叶际飞。
芳华幸勿谢，嘉树欲相依。