淮上渔者

译文及注释

译文
无边淮河白浪滚滚，白发渔翁以船为家。水边轻风阵阵，渔船随处飘流。
老渔夫刚刚钓得的尺把长的鲈鱼，儿孙们在荻花丛中忙着吹火饮食。

注释
白头波：江上的白浪。
白头翁：鸟类的一种，文中指白头发的老渔翁。
逐：跟随，随着。
浦：水边，岸边，或为风的“呼呼”声。
吹火：生火。
荻（dí）：生在水边的草本植物，形状像芦苇，花呈紫色。

赏析

　　这是一首描写淮河渔民生活的七绝诗歌，短短七言二十八个字便展示了一幅垂钓风情画。此诗情理兼备，意境高雅，一幅自然和谐、闲适安逸的垂钓图表现了渔者生活的乐趣。

　　“白头波上白头翁，家逐船移江浦风。”描述了一个白发苍苍的老渔父，以船为屋，以水为家，终日逐水而居，整年出没于江河水面，飘泊不定，饱受江风吹袭，为衣食而奔波劳苦。其中“白头波上白头翁”连用两个“白头”，是为了强调老渔父如此年纪尚飘泊打鱼，透露出作者的哀叹之意。写渔人之“渔”，表现了渔者搏击风浪的雄姿，洒脱、利落。“家逐船移江浦风”写渔人之“归”，对于渔人而言，家就是船，船就是家，故注一“逐”字，有一种随遇而安、自

创作背景

　　这首诗当是郑谷于大顺景福（890—893）间游江南往返途中所作。

简析

　　《淮上渔者》是一首七言绝句，这首诗写以捕鱼为业逐水而居的渔民生活。前两句写老渔翁整年累月生活在江水浪花上，全家人随着渔船在水上漂流，沐浴在水边的风雨里；后两句写当钓得一条肥美的鲈鱼后，全家老少便在荻花地里架起柴灶烹食，老老小小享受着劳动成果的愉快。全诗语言质朴自然，不用典故、不事雕琢，诗风显得清新活泼、明白畅晓。