风筝

孔尚任〔清代〕

结伴儿童裤褶红，手提线索骂天公。
人人夸你春来早，欠我风筝五丈风。

完善

译文及注释

译文
一群红裤小儿结伴一起放风筝，可是由于没有风，风筝飞不起来。于是手里提着风筝线大骂老天。
人人都夸奖你（老天）春天来得早，可是你却欠我放风筝的大风。

注释
天公：指天。

简析

　　《风筝》是一首七言绝句。诗的首句既展现了孩子们的活泼可爱，又写出春日里生机勃勃的氛围；次句通过“手提线索”的动作和“骂天公”的言语，生动地刻画出孩子们因风筝未能顺利升空而对天气略带埋怨的顽皮形象；后两句更是童言童语，幽默地表达了对风的“责备”。整首诗充满生机与童趣，展现了孩子的天真无邪，又增添了诗句的幽默感。

孔尚任

孔尚任（1648年11月1日—1718年），字聘之，又字季重，号东塘（《随园诗话》作东堂），别号岸堂，自称云亭山人。山东曲阜人，孔子六十四代孙，清初诗人、戏曲家。孔尚任继承了儒家的思想传统与学术，自幼即留意礼、乐、兵、农等学问，还考证过乐律，为戏曲创作打下了音乐知识基础。主要作品有传奇剧《桃花扇》《小忽雷传奇》（与顾彩合作）和杂剧《大忽雷》等。孔尚任与《长生殿》作者洪昇被并称为“南洪北孔”，被誉为康熙时期照耀文坛的双星。他们的作品代表了中国古代历史剧作的最高成就，也是世界文化宝库中的瑰宝奇葩。► 16篇诗文　 ► 28条名句