次韵李节推九日登南山

译文及注释

译文
原野空旷，平林漠漠，戏马台一片荒凉；深山古寺，夕阳返照，钟声报告已是黄昏时光。
人事变幻，每逢重阳，便有万千思绪；年年岁岁，菊花开放，依旧阵阵寒香。
头巾倾斜，更觉得清霜已侵上了鬓发；语言佳妙，并不碍诗人的铁石心肠。
放眼望，落木萧萧，长江滚滚流淌；谁知道，今日里，为政务还得繁忙！

注释
次韵：用所和诗的韵作诗叫次韵。
李节推：疑为李泌，时任节度推判官。
南山：据《太平寰宇记》载，南山在徐州城南三里，又名云龙山。
平林：平原上的树林。
广野：广阔的原野。
骑台：指戏马台。

赏析

　　这首诗是重阳登高即景抒怀之作，作者从戏马台的荒废，夕阳晚照联想到老境将至，好景不常，自警应该抓紧时间玩赏风光，多作好诗，不须汲汲于世俗之事。

　　诗的开头两句写景：“平林广野骑台荒，山寺钟鸣报夕阳。”诗句中点明了季节、地点和时间，语意闲雅。戏马台有典故。东晋末年刘裕北伐归来为宋公，驻守彭城，曾因饯送孔令辞官还乡，大会宾僚于戏马台，一时文士如谢灵运、谢宣远都有诗咏。回首过往，往日的热闹更显现今的荒凉，首句的重点就在“荒”字上，有咏怀古迹之意，见出人事代谢之感。这一联，写景叙事不仅工在形象，而且注重象外之意，“平林”句见人事代谢之感，“山寺’’句则寓时节相催之意，这种象外

创作背景

　　元祐四年（1089年），陈师道在徐州任州学教授，这首诗即是在这段时期的一首重阳登高之作。

简析

　　《次韵李节推九日登南山》是一首七言律诗。诗的首联点出项王戏马台的荒废，钟声中夕阳的西沉，是感喟的触媒；颈联抒情；颈、尾两联说老境将至，好景不常，应该抓紧时间玩赏风光，多作好诗，不须汲汲于世俗之事。整首诗清淡高致、内涵深蕴，是诗人学杜甫的瘦劲浑厚之作。