译文
不要看重男子、轻视女子,崇祯皇帝曾在平台赐诗,嘉奖秦良玉这位女子。
我们这辈女子因此更添勇气和光彩,这才让人相信,妇女中也有抗敌救国的女英雄。
注释
薄女儿:轻视女子。
“平台”句:指明思宗(崇祯)赋诗赞秦良玉事。《明史·秦良玉传》:“崇祯三年,永平四城失守。良玉与翼明奉诏勤王,出家财济饷。庄烈帝(崇祯的谥号)优诏褒美,召见平台,赐良玉彩币羊酒,赋四诗旌其功。”平台,在北京紫禁城内。明代为皇帝召见大臣的地方。蛾眉,亦作“娥眉”,本指女子长而美的眉毛,这里借指女子。语出《诗经·卫风·硕人》:“螓首娥眉。”蛾,以蛾的触须比拟眉毛的弯状
这组诗大约是秋瑾少女时代的作品。诗通过对秦良玉和沈云英的歌颂,旨在表现作者反对重男轻女这种封建思想的馀毒。《芝龛记》是董榕的传奇戏曲,主要叙述明代女将军秦良玉、沈云英战功的故事。全诗八首,此为第三首。
过龙井山数里,溪色澄然迎面,九溪之北流也。溪发源于杨梅坞。余之溯溪,则自龙井始。
溪流道万山中,山不峭而堑,踵趾错互,苍碧莫辨途径。沿溪取道,东瞥西匿,前若有阻而旋得路。水之未入溪号皆曰涧。涧以十八,数倍于九也。
余遇涧即止。过涧之水,必有大石亘其流。水石冲激,蒲藻交舞。溪身广四五尺,浅者沮洳,由草中行;其稍深者,虽渟蓄犹见沙石。
其山多茶树,多枫叶,多松。过小石桥,向安理寺路,石犹诡异。春箨始解,攒动岩顶,如老人晞发。怪石折迭,隐起山腹,若橱,若几,若函书状。即林表望之,滃然带云气。杜鹃作花,点缀山路;岩日翳吐。出山已亭午矣。
时光绪己亥三月六日。同游者达县吴小村、长乐高凤岐、钱塘邵伯䌹。

下载PDF
查看PDF效果