辋川集·茱萸沜

王维〔唐代〕

结实红且绿，复如花更开。
山中傥留客，置此芙蓉杯。

完善

译文及注释

译文
茱萸红红的果实发于绿叶之中，远远看去就像是花开了一样。
如果想要留住过往好友，送上一杯茱萸是在好不过的了。

注释
沜（pàn）：即水畔。
傥：表示假设，相当于“如果” 。

简析

　　《辋川集·茱萸沜》是一首五言绝句。诗的前两句通过色彩的对比，生动地展现了果实的成熟与丰盈；后两句设想在山中，如果有客人来访，主人便会以这美丽的果实盛放在精美的杯中招待。全诗通过色彩鲜明的意象与温馨的场景描绘，写出茱萸果的美好，也传达出人与人之间的温暖与情谊。

王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。► 415篇诗文　 ► 886条名句