梦江南·其九

纳兰性德〔清代〕

江南好，一片妙高云。砚北峰峦米外史，屏间楼阁李将军。金碧矗斜曛。

完善

赞美地名

译文及注释

译文
江南这个地方真是美啊，美得就像一片仙境中高耸入云的妙高峰。这江南的山水之美，就像米芾画中的砚北峰峦那样，层次分明，意境深远；而江南的建筑之美，则如同李思训笔下的屏风楼阁，金碧辉煌，精致绝伦。夕阳西下时，这些建筑在金色的余晖中更显巍峨壮丽。

注释
妙高：妙高峰，位于今江苏镇江金山。有宋僧所建晒经台，名妙高台，峰亦名妙高峰。
米外史：米芾，字元章，别号海岳外史，北宋书画家。
李将军：李思训，唐朝开元初期官至右武卫大将军，人称“李将军”，擅画山水树石，气象富丽。

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。