译文
你的父亲懂得治理国事有如懂用兵,西北边塞的草木都记着他的赫赫威名。
他用兵时,起初如处女般沉静柔弱,让敌人放松警惕、门户大开;随后行动迅疾如雷霆骤降,快得让敌人来不及防备抵抗。
他一生确有救国的大计,可惜这份才能百分之一都未能尽数施展,便埋骨于九泉之下。
你的兄长范纯仁,两次执掌庆州的军政大权,十年来如同驰骋大地的千里马,尽显雄才大略。
他胸怀深沉大度,如同卧虎镇守边疆;使边疆百姓安居乐业,繁衍生息。
他运筹帷幄,能在千里之外制敌取胜,军事才能绰绰有余;而辅佐君王、治理国家,更是朝廷迫切需要他的才能。
你正值盛年
范德孺是范仲淹的第四子,元丰八年(1085年)秋被任命知庆州边防重镇。此地范德孺的父兄都曾镇守过,而且功绩卓著。次年春,作者为范送行,于是写下了这首诗。
参考资料:完善
《送范德孺知庆州》是一首七言古诗。这首诗分为三层,每层六句。第一层称赞范仲淹有治国治军的杰出才能,只可惜还没来得及充分施展就去世了;第二层写范纯仁,他曾两度出知庆州,像一匹骏马驰骋彼地,十年间人民安居乐业,他真是气度非凡,如卧虎镇边;最后一层预祝范德孺建立功勋,但应以镇边安定为意,不要轻启战事。这首诗以散文语言入诗,多用虚词斡旋,大量运用典故成语,力盘硬语,造语独特。
全诗共十八句,每段六句,章法井然。
这首诗开篇以纵论军国大事的雄健笔调,赞颂其父范仲淹的才具、功绩与威名,气势高屋建瓴。“塞垣草木识威名” 采用翻进一层的写法,极力凸显范仲淹威震边陲的声威。草木本是无情之物,无从识辨,连草木都能知晓其名,足见其声威之盛,由此及人,侧面烘托其赫赫威名,此句亦是对范仲淹功业与威名的高度概括。其后转入对其卓越军事才能的描绘,“敌人开户玩处女” 化用《孙子・九地》中 “始如处女,敌人开户;后如脱兔,敌不及拒” 之语,形容宋军沉静自持、不露锋芒;“掩耳不及惊雷霆” 则展现迅猛的军事行动,凸显其出其不意、攻其不备的战术。此处以 “惊雷” 替换 “
黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
尧、舜、禹、汤、文、武、成、康之际,何其爱民之深,忧民之切,而待天下以君子长者之道也。有一善,从而赏之,又从而咏歌嗟叹之,所以乐其始而勉其终。有一不善,从而罚之,又从而哀矜惩创之,所以弃其旧而开其新。故其吁俞之声,欢休惨戚,见于虞、夏、商、周之书。成、康既没,穆王立,而周道始衰,然犹命其臣吕侯,而告之以祥刑。其言忧而不伤,威而不怒,慈爱而能断,恻然有哀怜无辜之心,故孔子犹有取焉。
《传》曰:“赏疑从与,所以广恩也;罚疑从去,所以慎刑也。”当尧之时,皋陶为士。将杀人,皋陶曰“杀之”三,尧曰“宥之”三。故天下畏皋陶执法之坚,而乐尧用刑之宽。四岳曰“鲧可用”,尧曰“不可,鲧方命圮族”,既而曰“试之”。何尧之不听皋陶之杀人,而从四岳之用鲧也?然则圣人之意,盖亦可见矣。
《书》曰:“罪疑惟轻,功疑惟重。与其杀不辜,宁失不经。”呜呼,尽之矣。可以赏,可以无赏,赏之过乎仁;可以罚,可以无罚,罚之过乎义。过乎仁,不失为君子;过乎义,则流而入于忍人。故仁可过也,义不可过也。古者赏不以爵禄,刑不以刀锯。赏之以爵禄,是赏之道行于爵禄之所加,而不行于爵禄之所不加也。刑之以刀锯,是刑之威施于刀锯之所及,而不施于刀锯之所不及也。先王知天下之善不胜赏,而爵禄不足以劝也;知天下之恶不胜刑,而刀锯不足以裁也。是故疑则举而归之于仁,以君子长者之道待天下,使天下相率而归于君子长者之道。故曰:忠厚之至也。
《诗》曰:“君子如祉,乱庶遄已。君子如怒,乱庶遄沮。”夫君子之已乱,岂有异术哉?时其喜怒,而无失乎仁而已矣。《春秋》之义,立法贵严,而责人贵宽。因其褒贬之义,以制赏罚,亦忠厚之至也。

下载PDF
查看PDF效果