庾楼晓望

译文及注释

译文
凌晨时分，我独自倚着朱红色的栏杆伫立，只见山峦刚刚透出晨曦的光亮，江水也泛着清新的色泽。
薄雾如纱，在晓色中笼罩着竹林，仿佛衔住了岭头将落的残月；和暖的春风频频吹拂，把盎然春意送过江面。
子城背阴的地方，残雪还未完全消融；衙鼓响起之前，城中街道尚无尘土飞扬。
这座庾楼矗立三百年来，不知曾有多少漂泊异乡的人在此登高望远，寄托思乡之情。

注释
子城：指大城所属的内城。
衙鼓：衙门中用以召集官吏的鼓。

简析

　　《庾楼晓望》是一首七言律诗。诗的首联即点明时间与场景；颔联进一步描绘清晨的清丽景致；颈联转而写到子城背阴处还残留着冬日的积雪，而在衙门鼓声响起之前，街道上尚未沾染上尘世的喧嚣；尾联将视线投向广阔的时空。全诗意境阔大，含蕴悠远，这古往今来多少望乡人，诗人也是其中一个。

赏析

　　在古代诗歌中有很大一部分是“登高望远”之作，要么站在楼上，要么站在山上。或是因为站在高处，凭栏临风，衣襟摆动，发际飘摇，眼目所到之处，皆是宽阔宏大视野，此情此景此境最容易激发人的豪情气概。这豪情气概充塞胸间，若不抒发出来，定觉难受。会做诗的便将之化成诗句，会唱歌便将之化作歌声，既不会做诗也不会唱歌的，也定要对着远处哦哦啊啊吼叫几声，才觉痛快。

　　白居易站在庾楼之上，策动他内心的不是汹涌的豪情，而是悠远的乡情。

　　独凭朱栏立凌晨，山色初明水色新。

　　首二句写明了时间、地点和景色，定下了全诗的意境。

　　竹雾晓笼衔岭月

展开阅读全文

赏析

　　在古代诗歌中有很大一部分是“登高望远”之作，要么站在楼上，要么站在山上。或是因为站在高处，凭栏临风，衣襟摆动，发际飘摇，眼目所到之处，皆是宽阔宏大视野，此情此景此境最容易激发人的豪情气概。这豪情气概充塞胸间，若不抒发出来，定觉难受。会做诗的便将之化成诗句，会唱歌便将之化作歌声，既不会做诗也不会唱歌的，也定要对着远处哦哦啊啊吼叫几声，才觉痛快。

　　白居易站在庾楼之上，策动他内心的不是汹涌的豪情，而是悠远的乡情。

　　独凭朱栏立凌晨，山色初明水色新。

　　首二句写明了时间、地点和景色，定下了全诗的意境。

　　竹雾晓笼衔岭月，苹风暖送过江春。

　　此二句继续写景，苹风就是单纯的指风，古人认为“夫风生于地，起于青苹之末”，所以称风为苹风。其中后一句写得很妙，指明了季节是初春，那边的苹风一吹，便将温暖的春天送到江这边来了。

　　子城阴处尤残雪，衙鼓声前未有尘。

　　想是庾楼坐落在一座城市边（可能是江城，未作考证），从这里大概可以看到全城景貌，包括白居易平常上班的衙门。前一句再一次揭明了季节为冬末春初，城市阴处的雪还未化尽；后一句亦再一次揭示时间是清晨，人们一天的工作还未开始，衙门口大鼓前还没有尘土飞起——说明没人在那儿活动。

　　三百年来庾楼上，曾经多少望乡人。

　　末二句是点睛之笔，前面写景、写景，到结束了来这么一句感叹，戛然而止，却意蕴悠远。这望乡人中，白居易何尝不是其中一个。