师说(节选)

译文及注释

译文
　　古代求学的人必定有老师。老师，是用来传授道理、教授儒家经典著作、解释疑难问题的人。人不是一生下来就懂得知识和道理，谁能没有疑惑？有了疑惑却不跟老师学习，那些成为困惑的问题，就始终不能解开。出生在我之前的人，他懂得的道理本来就比我早，我跟从他学习，以他为老师；出生在我之后的人，如果他懂得道理也比我早，我也跟从他，拜他为老师。我是向他学习道理的，哪管他是生在我之前还是生在我之后呢？因此，没有高低贵贱，没有年长年幼，道理存在的地方，就是老师所在的地方。

注释
学者：求学的人。
师者，所以传道受业解惑也：老师，是用来传授道理、教授儒家经典、解释

简析

　　这篇短文简洁而深刻地阐述了古代学者与师者之间的关系及师者的作用。文中先指出学者求学必然离不开老师的指导，定义师者的角色；随后通过反问，说在学习过程中难免会遇到困惑；接着说不论年龄大小，只要别人在某个方面比自己先懂得道理，就应该向他学习，把他当作老师；最后强调无论地位高低贵贱、无论年纪大小，道理存在的地方，就是老师存在的地方。全文深刻阐述了师者的作用及求学的态度，强调尊师重道、虚心向学的精神。