紫藤树

李白〔唐代〕

紫藤挂云木，花蔓宜阳春。
密叶隐歌鸟，香风留美人。

完善

写物抒怀抱负

译文及注释

译文
紫藤缠挂在大树上，花蔓在春天里多么美丽。
小鸟在密叶里欢唱，美人留恋它的香气。

注释
紫藤：又名“藤萝”、“牛藤”，豆科大型落叶藤本植物。枝粗叶茂，其攀援茎势若盘龙，可伸展数十丈之高，为著名牵藤作棚花卉之一。
挂云木：挂在云端的树上，极言紫藤攀援得高。云木：高耸入云的大树。
宜：适合。
阳春：温暖的春天。《管子·地数》：“阳春农事方作，令民毋得筑垣墙，毋得缮冢墓。”
“密叶”句：意为鸟儿在密叶中歌唱。歌鸟：啼叫的鸟。

参考资料：完善

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：923-924

2、葛世奇，杨春鼎编著．历代咏花诗词三百首译析：吉林文史出版社，1992年09月第1版：400-401

3、向新阳孙家富．古代百花诗选注：湖北教育出版社，1985年12月第1版：137

创作背景

　　此诗为李白谪夜郎（今贵州桐梓）假道藤州途中之所作。

参考资料：完善

1、读李白《紫藤树》．文学艺术期刊：紫藤树第1期，2010.12.24

简析

　　《紫藤树》是一首五言绝句。此诗似以紫藤自喻，借紫藤挂于云木，写自己理想抱负得以实现，并希望自己能荫庇万物，给人们带来欢乐。诗中集紫藤、花蔓、密叶、香风、美人等事物融于一体，予以生动的描绘，表现出诗人高度的概括力和艺术表现力。

完善

赏析

　　这是一首吟咏藤州景物的诗。咏物诗重在借物抒情，这首诗主要是通过吟咏紫藤树抒发作者对祖国大好河山的热爱，诗中有画，画中有诗，不雕不典，意境清新。宋沈括《梦溪笔读》说：“黄钚，即今之朱藤也，叶如槐，其花穗悬，紫色，如葛花，可作菜食，……谓之紫藤花者也，实如皂类。”《辞海》：紫藤亦称朱藤，豆科，高大木质藤本，春季开花……由此可见紫藤树是高大木质藤本类植物。

　　紫藤春季开花，花大有香，呈紫色或深紫色，花冠蝶形，花序长垂。盛开之时，密花集聚，摇曳生姿。远处仰望，似若群蝶列飞。经诗人艺术想象，反映在古代诗词中的紫藤，有如晨霞映水，或似彩凤飞林，其姿色气象，更是绚丽迷人。此诗生动

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。