塞下曲五首·其三

张仲素〔唐代〕

朔雪飘飘开雁门，平沙历乱卷蓬根。
功名耻计擒生数，直斩楼兰报国恩。

完善

译文及注释

译文
北方边境大雪飘落雁门，战场上战斗激烈连蓬根都挖出来了。
如果杀敌作战的功名记载史册只有我生擒人的数量，我会感到很耻辱；只希望能直接消灭敌国，报答国家对我的恩情。

注释
朔雪：北方的雪。

简析

　　《塞下曲五首·其三》是一首七言绝句。诗的首句点明时间和地点，造出一种壮阔而苍凉的边塞氛围；次句进一步写出边疆环境的恶劣与艰苦；后两句表达了诗人的豪情壮志：不以擒获敌人的数量来计较功名，而是立志斩除敌人，以报答国家的恩德。全诗通过对边疆雪景的描绘和对壮志的抒写，展现出诗人不畏艰难、矢志报国的精神风貌。

张仲素

张仲素（约769～819）唐代诗人，字绘之。符离（今安徽宿州）人，郡望河间鄚县（今河北任丘）。贞元十四年(798)进士，又中博学宏词科，为武宁军从事，元和间，任司勋员外郎，又从礼部郎中充任翰林学士，迁中书舍人。张仲素擅长乐府诗，善写思妇心情。如"袅袅城边柳，青青陌上桑。提笼忘采叶，昨夜梦渔阳"（《春闺思》），"梦里分明见关塞，不知何路向金微"（《秋闺思》），刻画细腻，委婉动人。其他如《塞下曲》等，语言慷慨，意气昂扬，歌颂了边防将士的战斗精神。► 29篇诗文　 ► 24条名句