译文
  癸卯年的三月,我在金陵(今南京)与友人一同游览牛首山。前一天晚上,我们住宿在山下的僧舍中,清晨时分,我们相互催促着穿上衣服,开始登山,直到中午时分才到达山顶的最高处。友人说道:“我听说桂林的山闻名天下,那里的岩洞、丘壑都极为奇异,我遗憾的是未能亲眼见到,你何不为我描述一番呢?”我回答说:“现在没空细说那些。客人你先为我描述一下这座牛首山的胜景吧。”友人点头道:“好的。这座牛首山啊,……它有着因晴天或雨天而呈现出的不同景观,早晨与傍晚也有着各异的风貌。随着日月轮转、寒暑更替,它总是展现出奇秀、明洁、峻峭、深邃等种种美景来与之相应。……即便是我,也无法完全描绘出它的全部美
川后停波,屏翳送寒,摇荡澄江青雾。桥外数椽,藓蚀苔殷,映带柳塘花捂。燕子归来,知认否、当年谁主。无语。衔落蕊迎风,缭垣低度。
怊怅孤客凄清,听瑟瑟萧萧,夜窗声苦。梁市阮厨,烛掩香销,知他故人何处。他日相逢,难说尽、别离情绪。思汝。同听者、半宵春雨。