凶宅

译文及注释

译文
长安有许多阔大的宅第，排列在大街的东西两边。
朱红的大门内杳无人迹，房屋回廊都荡荡空空。
枭鸟鸣叫于松、桂树的枝条之上，狐狸藏身在那兰、菊花的花丛。
院子滋生绿苔地上黄叶覆盖，日暮时在地面还经常会刮起旋风。
宅子的旧主做的是将军丞相，获罪朝廷后被流放到巴地、庸地。
后来的主人也是王公卿相，又不幸卧病死在了其中。
先后换了四五个主人，灾祸接连在此地汇集发生。
自从十年以来，宅子一直不利于此宅的主人翁。
刮风下雨毁坏了屋檐，蛇和老鼠在墙基打了好多的洞。
其他人心生疑惑不敢购买，房子一天天

创作背景

　　此诗约为元和四年（809）前后在长安所作，是与《新乐府五十首》同一时期、同一风格的作品。当时的长安，相传有许多“凶宅”，尤其是一些大官僚的住宅。据史书记载，这些凶宅有延康坊马镇西宅、延寿坊裴巽宅、昭国坊郑絪宅、永乐坊凶宅等。时人认为这是由于“风水”不好或有妖狐鬼怪占据其间而使其宅主人遭遇凶事，故一些大宅院任其荒废也无人敢住。诗人对此直言相陈，因作此诗。

赏析

　　“凶宅”，是当时封建上层一个富有特征的社会现象。诗人熟悉这些凶宅主人的厄运，敏锐透视表面物象，深刻揭示厄运原因。尖锐指出：“人凶非宅凶”。诗的主题思想不仅在于破除风水迷信，更在于深刻揭露封建大官僚变得腐败的一种内在规律，抒写诗人对国家命运的深切忧虑。大官僚为了长久保持既得的权位利禄，因而竭力防备他人争夺倾轧，又怕自己寿命不长，便勾心斗角，争权夺利，骄横跋扈，迷信长生，结果反而心劳力殚，自致灭亡。换言之，这些权重位高的大官僚不再为国为民，而是保权保命，唯私利是谋。诗人借题发挥，进一步指出，国家犹如大宅，倘使一国之主也是这样只求保住一己天下的长存，则国家命运将同凶宅，短祚而亡。殷鉴不远，

简析

　　《凶宅》是一首五言古诗。这首诗通过描绘封建上层社会中的“凶宅”现象，深刻揭示了官僚腐败的内在规律及其对国家命运的负面影响。诗人不仅破除风水迷信，更指出“人凶非宅凶”，强调是人的贪婪、腐败和私欲导致了不幸，而非宅邸本身。全诗以现实性和深刻性见长，主题明确，构思精深，语言通畅，前半部分叙述凶宅现象及情由，后半部分则深入剖析其本质原因，并引申至国家命运的讽喻；诗人在叙事中抓住特征和要点，并通过层层提问与回答，启发读者思考；在议论中则尖锐深刻，概括精辟、警世醒时。