郢书燕说

《韩非子》〔先秦〕

　　郢人有遗燕相国书者，夜书，火不明，因谓持烛者曰：“举烛”而误书“举烛”。举烛，非书意也。燕相国受书而说之，曰：“举烛者，尚明也；尚明也者，举贤而任之。”燕相白王，王大说，国以治。治则治矣，非书意也。

完善

文言文寓言故事

译文及注释

译文
　　从前有人从楚国的都城郢写信给燕国的相国。可是夜晚在写信的时候，光线不够明亮，就对举着蜡烛的仆人说：“举烛。”结果无意识地在信里写上了“举烛”两个字。其实，“举烛”这两个字并不是信里要说的意思。燕相收到信，看到信中“举烛”二字，很高兴，说：“举烛，就是崇尚清明廉洁；要施行清明政策，则应举荐贤才担任重任。”燕相把这个意思告诉燕王，燕王很高兴，并予以施行。结果燕国治理得很好，国家虽然治理好了，却不是信的本意。现在学习的人大多和这个相似。

注释
郢（yǐng）：古地名。春秋战国时期楚国国都。楚人有将都城命名为郢的习惯。
遗（wèi）：给；送。

展开阅读全文

简析

　　此文说郢人写信时误写了“举烛”，燕相国却对这二字产生了积极的解读，认为它寓意着崇尚光明，即选拔贤能之人并委以重任。基于这一理解，燕相国向燕王推荐了这一理念，并得到了燕王的赞同。随后，燕国按照这一思路治理国家，取得了良好的效果。尽管“举烛”原本只是书写时的一个误笔，但燕相国的巧妙解读和积极实践，却意外地推动了国家的治理和改善，文中不仅展示了语言的灵活性，也强调了创新思维和积极态度在解决问题中的重要作用。

完善

猜您喜欢

子产却楚逆女以兵

左丘明〔先秦〕

　　楚公子围聘于郑，且娶于公孙段氏。伍举为介。将入馆，郑人恶之。使行人子羽与之言，乃馆于外。

　　既聘，将以众逆。子产患之，使子羽辞曰：“以敝邑褊小，不足以容从者，请墠听命！”令尹使太宰伯州犁对曰：“君辱贶寡大夫围，谓围：‘将使丰氏抚有而室。’围布几筵，告于庄、共之庙而来。若野赐之，是委君贶于草莽也！是寡大夫不得列于诸卿也！不宁唯是，又使围蒙其先君，将不得为寡君老，其蔑以复矣。唯大夫图之！”子羽曰：“小国无罪，恃实其罪。将恃大国之安靖己，而无乃包藏祸心以图之。小国失恃而惩诸侯，使莫不憾者，距违君命，而有所壅塞不行是惧！不然，敝邑，馆人之属也，其敢爱丰氏之祧？”

　　伍举知其有备也，请垂櫜而入。许之。