赠安成诗

谢灵运〔南北朝〕

相彼景响，有比形声。
始云同宗，终焉友生。
棠棣隆亲，頍弁鉴情。
缅邈岁月，缱绻平生。

完善

赠诗朋友友人

译文及注释

译文
就像影子随身形、回声应声息，二者本就对应相依、密不可分。
你我起初本是同宗族人，相处日久，终成相知相惜的挚友。
《棠棣》之诗彰明了血脉亲情的厚重分量，《頍弁》之篇映照出亲朋相聚的赤诚心意。
纵然岁月悠悠漫长，这份缠绵深厚的情意，也将贯穿此生，绵长不尽。

注释
景响：景通 “影”，响指回声。
棠棣：指《诗经・小雅・常棣》，是歌咏兄弟手足情深的经典篇目。
頍（kuǐ）弁：指《诗经・小雅・頍弁》，诗作描写贵族宴饮亲族故旧的场景。
缅邈：悠远、漫长。

谢灵运（385年－433年），东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，出生在会稽始宁（今浙江上虞），原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。又以袭封康乐公，称谢康公、谢康乐。著名山水诗人，主要创作活动在刘宋时代，中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始，山水诗乃成中国文学史上的一大流派，最著名的是《山居赋》，也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学，工于书法，翻译佛经，曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》《晋书》录有《谢灵运集》等14种。