咏佳丽诗

译文及注释

译文
她是那样的值得爱怜和思念，这份思念之心价值千金。
只是有一个很大的遗憾，遗憾的是不能如人心愿。 

注释
将：且，又。
直：同“值”。
言：语助词，无义。
遂：顺心。原作“逐”，傅刚《校笺》：“五云溪馆本、徐本、郑本作‘遂’。”据改。

简析

　　本首诗写心仪佳丽、思念佳丽而不得与佳丽在一起的怅恨。前面是热情的赞美，后面是失落和怅恨，中以“惟言”二字转折连接，前后形成鲜明对比。 可怜将可念，可念直千金。 惟言有一恨，恨不遂人心。