少年游·淡黄衫子郁金裙

淡黄衫子郁金裙。长忆个人人。文谈间雅，歌喉清丽，举措好精神。
当初为倚深深宠，无个事、爱娇嗔。想得别来，旧家模样，只是翠蛾颦。

译文及注释

译文
她身上穿着一件淡黄色的短衣，裙子则是如同郁金香般的色彩。对她的思念之情久久不曾减退。她不论是言辞还是谈吐，都流露出一种从容不迫的文雅气质，而她的举止更是充满了活力和精神。
当初因为仗着我对她浓浓的宠爱，无缘无故地就爱发小脾气。分别后的再次相逢，她还是从前的模样，只是皱着眉头。

注释
郁金裙：郁金香花朵颜色的裙子。
文谈：文辞谈吐。
倚：依仗。
无个事：无缘无故。

　　词的上片先写这位女子的衣着之华美，进而引出“长忆个人人”，接着从言谈、歌喉、举止三个方面，全方位地赞美了这位女子的才情与气质；下片转入对往昔的回忆与，表达了词人对女子深深的思念与关切，以及对她现状的怜惜。全诗语言纯美，情感深挚，将人物刻画得栩栩如生。