喜春来·七夕

译文及注释

译文
七夕这一晚，天上的织女停下织布，暂且歇息；人间的千家万户却忙着向她乞巧。想来牛郎和织女正在互诉一年来的心事，悄悄话一定很多。七月七日是个好节日，让人忍不住回头笑话唐明皇。

注释
天孙：织女，传说为天帝的孙女。
乞巧：农历七月初七晚上，妇女向月穿针的风俗。
三郎：唐明皇李隆基的小名。自居易《长恨歌》中，有唐明皇与杨贵妃七夕密誓的描写：“七月七日长生殿，夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。”

简析

　　此词先说织女在七夕之夜暂时放下了繁忙的织造工作，接下一句将视角拉回人间，描绘了七夕节时，千家万户忙于乞巧的情景，后以想象的手法，描绘了牛郎织女相会时，彼此倾诉心事的温馨场景；末两句以轻松诙谐的笔调，将话题从神话拉回到现实。这首词通过七夕佳节这一特定的时间节点，巧妙地连接了天上与人间，展现牛郎织女爱情的忠贞与人们对美好生活的追求。

鉴赏

　　正月一、三月三、五月五、七月七、九月九，在中国都是节日，这种巧合颇为有趣。元代的民间散曲家注意到了这一点，便用同一曲牌写了组曲分别吟咏它们，本篇就是其中一支。既然是分咏，就必须突出每个节日的特色。七夕的特色主要有两个方面：一是牛郎织女在夜间相会，这个家喻户晓的美丽传说令人动容；二是民间妇女的“乞巧”风俗，《西京杂记》记载：“汉彩女常以七月七日穿针于开襟楼，俱以习之。”可见其来源相当古老。除了对着月亮穿针“赛巧”之外，还有用蜘蛛在瓜果或小盒中结网，以及用水盆浮起松针纤草布成图形来“得巧”。场面热闹欢乐，可以说没有哪个节日能像七夕这样，与日常生活和幸福理想如此贴近。

　　这支

展开阅读全文