临高台送黎拾遗

译文及注释

译文
在高台上送别友人，一眼望去，川原无限广阔看不到尽头。
夕阳西下鸟儿纷纷归巢，你却步履匆匆，没有片刻停歇。

注释
临高台：乐府古题之一。
黎拾遗：即黎昕，生平未详。拾遗，官名，唐代设置左右拾遗，负责进谏。
临：登上。
杳（yǎo）：幽远的样子，远得看不见踪影。
极：尽头。
息：停止。

赏析

　　这是一首送别诗，描写了诗人送别友人后登高远望所见景色，表达了诗人对黎拾遗离去的依依不舍之情。

　　首句点明地点，送别的地方是一个高台附近，送别的对象就是黎拾遗了。黎拾遗指黎昕，诗人的朋友，拾遗是官名。“高台”二字领起全诗，同时也为后边的景物描写提供了全知视角。“川原杳何极”，说的就是居高而望，田野旷远无边，河水一直流到天际。这两句诗给读者展开了一个宏大旷远的艺术境界。

　　三、四句写友人走了以后，诗人却不肯离去，他又登上了高台，继续目送友人远去，直到天色将暮，飞鸟都回巢了，仍然不舍得就此回去。但是原野空旷，不见边际，友人的远去身影一直在视野中越来越小，直至消失

创作背景

　　这首诗是作者送别好友——时任唐右拾遗的黎昕而作。黎昕与王维素有交情，王维多以其之事而作诗，如《青龙寺与黎昕戏题》等诗，此诗亦是如此。

简析

　　《临高台送黎拾遗》是一首五言绝句。诗的首句点明地点；次句说居高而望，田野旷远无边，河水一直流到天际，展开了一个宏大旷远的艺术境界；后两句以倦鸟飞还，反衬行人远去，不言惜别而神情自见。整首诗情景交融，描写诗人送别友人后登高远望所见景色，表达了他对黎拾遗离去的依依不舍之情。