游黄溪记

　　北之晋，西适豳，东极吴，南至楚、越之交，其间名山水而州者，以百数，永最善。环永之治百里，北至于浯溪，西至于湘之源，南至于泷泉，东至于东屯，其间名山水而村者，以百数，黄溪最善。

　　黄溪距州治七十里，由东屯南行六百步，至黄神祠。祠之上，两山墙立，如丹碧之华叶骈植，与山升降。其缺者为崖峭岩窟。水之中皆小石，平布黄神之上。揭水八十步，至初潭，最奇丽，殆不可状。其略若剖大瓮，侧立千尺。溪水积焉，黛蓄膏渟。来若白虹，沉沉无声，有鱼数百尾，方来会石下。南去又行百步，至第二潭。石皆巍然，临峻流，若颏颔龂齶。其下大石杂列，可坐饮食。有鸟赤首乌翼，大如鹄，方东向立。自是又南数里，地皆一状，树益壮，石益瘦，水鸣皆锵然。又南一里，至大冥之川。山舒水缓，有土田。始，黄神为人时，居其地。

　　传者曰：黄神王姓，莽之世也。莽既死，神更号黄氏，逃来，择其深峭者潜焉。始，莽尝曰：“余黄、虞之后也。” 故号其女曰 “黄皇室主”。“黄” 与 “王” 声相迩而又有本，其所以传言者益验。神既居是，民咸安焉，以为有道，死乃俎豆之，为立祠。后稍徙近乎民，今祠在山阴溪水上。元和八年五月十六日，既归为记，以启后之好游者。

完善

散文纪游写景

译文及注释

译文
　　北面至晋地，向西到豳州，向东最远到吴地，向南到楚、越交界的地方，其中以山水闻名的州郡，数以百计，永州的山水最为出色。围绕永州治所方圆百里之内，向北到浯溪，向西到湘源县，向南到泷泉，向东到东屯，其中以山水闻名的村落，数以百计，黄溪的景色最为优美。

　　黄溪距离永州治所七十里，从东屯向南走六百步，就到了黄神祠。祠堂上方，两座山像墙壁一样矗立着，山上红花绿叶并排生长，随着山势高低起伏。两山空缺的地方是陡峭的山崖和幽深的岩洞。溪水中全是小石头，平整地铺在黄神祠上游的水底。撩起衣服涉水走八十步，到达第一个水潭，这里最为奇丽，几乎无法用言语形容。它的轮廓大致像剖开的大

展开阅读全文

创作背景

　　《游黄溪记》写于唐宪宗元和八年（813年）。时逢大旱，作者随同永州刺史韦中丞前往黄神祠求雨。柳宗元是个无神论者，天旱祈雨，自非所愿，但刺史“见召”，作为下属，也只能“从行”，随后写下《游黄溪记》。

参考资料：完善

1、杨慧文编著．柳宗元散文选集．百花文艺出版社．2009.06．第82页

赏析

　　全文共分为三个部分。

　　第一部分介绍黄溪所处的地理位置。文章虽以《游黄溪记》为题，开篇却并未直接提及黄溪，而是逐层铺垫、逐步聚焦。作者先总述以山水闻名的各州，用笔开阔，继而以“永最善”三字点出永州景致最优，再用一“环”字将视线收拢至永州境内，接着又推出当地以山水著称的村落，使描写范围不断收窄。经多层衬托后，黄溪才正式出现在读者眼前。作者用笔如同围场狩猎，不断缩小视野范围，既交代了黄溪的具体位置，又通过层层渲染，凸显出此地景色的秀美出众。

　　第二部分描绘黄溪的独特景致，主要围绕黄神祠、初潭、第二潭三处景观展开。黄神祠本身并无过多可叙之处，作者便转而描写祠旁两

柳宗元（773年~819年11月28日），字子厚，汉族，河东郡（今山西省运城市永济、芮城一带）人，出身河东柳氏，世称柳河东、河东先生。被贬永州期间，居所附近有愚溪，人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史，世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。