七律·看孙悟空三打白骨精

译文及注释

译文
人妖颠倒、是非混淆，对敌人慈悲，对朋友却刁钻。
紧箍咒念了何止万遍，害得白骨精三次都逃脱，白费功夫。
这般糊涂唐僧的肉就算千刀万剐也活该，孙悟空拔根毫毛又有什么损失？
相比之下猪八戒有时倒能及时醒悟，实在值得赞赏，他的智慧尚且胜过那些愚蠢之辈。

注释
淆：混乱，错杂。
累三遭：接连三次。
猪：指猪八戒。
愚曹：愚蠢之辈。

创作背景

　　这首诗是1961年10月18日，郭沫若观看了绍剧《孙悟空三打白骨精》之后有感而作。

简析

　　此诗以《西游记》情节为喻，批判现实中是非颠倒、亲疏不分的现象，矛头直指 “对敌慈悲对友刁” 的 “唐僧式” 人物，其对迂腐慈悲的否定有现实针砭意义。但诗中对唐僧的批判略显极端，未顾及唐僧信念的坚守价值；对八戒 “智慧” 的肯定，实则是对务实变通的推崇，暗含对僵化愚顽者的讽刺，整体以戏谑笔触寄寓严肃批判，颇具辛辣的现实指向性。