译文
东山巍峨高耸,难以攀援登顶,山巅之上、浩渺长空里,一轮明月悄然升起。
佳人的身影又惹来满腹相思的苦楚,我的一颗心,朝朝暮暮唯独牵挂着你。
注释
崔嵬:形容山势高耸险峻、巍峨挺拔的样子。
绝顶:山的最高峰、山巅。
卿卿:古时对心爱之人的亲昵称呼。
仓央嘉措(藏文:ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ།;Tshangs-dbyangs-rgya-mtsho1683.03.01-1706.11.15),门巴族,六世达赖喇嘛,法名罗桑仁钦仓央嘉措,西藏历史上著名的诗人、政治人物。康熙三十六年(1697年)被当时的西藏摄政王第巴·桑结嘉措认定为五世达赖的转世灵童,同年在桑结嘉措的主持下在布达拉宫举行了坐床典礼。康熙四十四年(1705年)被废,据传在康熙四十五年(1706年)的押解途中圆寂。仓央嘉措是西藏最具代表的民歌诗人,写了很多细腻真挚的诗歌,其中最为经典的是拉萨藏文木刻版《仓央嘉措情歌》。

下载PDF
查看PDF效果