公输刻凤

　　公输之刻凤也，冠距首成，翠羽首树；见电身者，谓之鹲鵄；见电首者，名曰鴮鸅。皆訾电丑而笑电拙。

　　及凤之成，翠冠云耸，朱距电摇，锦身霞散，绮翮焱发。翙然一翥，翻翔云栋，三日而不集。然后赞电奇，而称电巧。（选自《刘子·知人》）

译文及注释

译文
　　公输班（鲁班）在雕刻凤凰的时候，凤凰的冠和爪还没有雕刻完成，翠绿的羽毛也还没有铺设上去，有人只看到它的身体部分说它像鹲鵄；有人只看到它的头，称它是鹈鹕。他们都耻笑凤凰的丑陋和鲁班的手艺笨拙。

　　等到凤凰雕刻成功，翠绿的凤冠像云彩一样高耸，朱红的爪子像电一样闪动，锦绣一样的身子像云霞一样放光，绸缎一样的羽毛像火花一样灿烂。翙的一声腾飞，在耸入云天的楼房上翻飞，三天不落下来。这样以后人们又称赞凤凰的神奇和鲁班的技艺高超。

注释
公输：指公输般，春秋时鲁国人，又称鲁班，我国古代著名工匠。
冠：指鸟头顶及其毛。
距：禽类

猜您喜欢

迢迢天汉西南落，喔喔邻鸡一再鸣。
壮志病来消欲尽，出门搔首怆平生。

三万里河东入海，五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。

一川松竹任横斜，有人家，被云遮。雪后疏梅，时见两三花。比着桃源溪上路，风景好，不争多。
旗亭有酒径须赊，晚寒些，怎禁他。醉里匆匆，归骑自随车。白发苍颜吾老矣，只此地，是生涯。

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

放生鱼鳖逐人来，无主荷花到处开。
水枕能令山俯仰，风船解与月裴回。

乌菱白芡不论钱，乱系青菰裹绿盘。
忽忆尝新会灵观，滞留江海得加餐。

献花游女木兰桡，细雨斜风湿翠翘。
无限芳洲生杜若，吴儿不识楚辞招。

未成小隐聊中隐，可得长闲胜暂闲。
我本无家更安往，故乡无此好湖山。