江宁夹口三首·其三

王安石〔宋代〕

落帆江口月黄昏，小店无灯欲闭门。
侧出岸沙枫半死，系船应有去年痕。

完善

夜晚写景旅途

译文及注释

译文
在江口泊船落帆后，月光朦胧昏黄，江边的小店灯已熄灭，正要关门。
岸边的沙地上一颗倾斜半枯的枫树，应该能找到我去年停泊时的系船之痕。

注释
侧出：斜侧着从岸堤上长出。

完善

创作背景

　　夹口应在沿江口左右一带。诗人南来北往，途经此处，在纵览风光的同时，心头不由泛起千丝愁绪，形于笔端。这三首诗的创作时间当在《江宁夹口二首》之后。根据诗中所写，王安石此次途经夹口，时间是在秋季，船自中午行到晚上，在江口停泊。此诗为组诗第三首。

参考资料：完善

1、黄明等·宋诗鉴赏辞典·上海：上海辞书出版社，1987

简析

　　《江宁夹口三首·其三》是一首七言绝句。诗的首句境界空旷、岑寂，次句描写细致入微，两句都是写景，诗人的主观感受与联想还没有明白表达出来；三句仍然写景，但带上浓重的感情色彩，与上两句共同构成一个凄迷寂寞的境界；末句笔锋一转，正面写出感想，表达了诗人在孤寂愁苦中力求开拓的一种心情。全诗意境朦胧，罩着淡淡的哀愁，呈现出一个万籁俱寂的境界。

完善

赏析

　　此诗开头写泊船落帆之后，呈现在诗人眼前的：舱里一灯荧荧，窗外夜色茫茫。这里的江面特别宽阔，波光浩渺，月轮孤悬。在朦朦胧胧的月光下，一切都披上了一层轻纱，罩着淡淡的哀愁。江上景物若隐若现，似有似无。在诗人的意念之中，此时此刻，最突出的感受应该是一个“静”字，虽然诗里没有明白写出。尽管岸边芦花瑟瑟，江上浪涛澎湃，但这一切都不在诗人的注意之中。因此，给读者的感受仍然是一个万籁俱寂的境界。

　　关门的咿哑声打破了江边的寂静，诗人的目光又转向岸上。王安石多次来往此地，当然知道附近有家小店，只是在朦胧月色中，周围景物显得有些异样和陌生，才迟迟没有辨认出来。而“无灯”又说明了小店主人的

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”