早梅

东风才了又西风，群木山中叶叶空。
只有梅花吹不尽，依然新白抱新红。

译文及注释

译文
春风刚过，秋风就紧接着吹来，山里的树木叶子纷纷凋零，变得光秃秃的。
唯有梅花受不住风吹的影响，依旧绽放着，洁白的花瓣簇拥着鲜红的花蕊，生机勃勃。

注释
新红：指新开的梅花花蕊。

　　此词借季节流转写草木情态，东风刚过西风又至，山中群木叶片落尽，满是萧瑟。却以梅花独破寂寥，任凭风袭仍新白映新红，形成鲜明对照。不铺陈繁复，仅靠荣枯反差立意，于浅淡笔触中暗寄坚韧不屈的品格。萧瑟背景更衬梅之生机，既见自然之理，又含人格寄托，浅白中藏深致，余味绵长。

猜您喜欢

举头西北浮云，倚天万里须长剑。人言此地，夜深长见，斗牛光焰。我觉山高，潭空水冷，月明星淡。待燃犀下看，凭栏却怕，风雷怒，鱼龙惨。
峡束苍江对起，过危楼，欲飞还敛。元龙老矣！不妨高卧，冰壶凉簟。千古兴亡，百年悲笑，一时登览。问何人又卸，片帆沙岸，系斜阳缆？

山与歌眉敛，波同醉眼流。游人都上十三楼。不羡竹西歌吹、古扬州。
菰黍连昌歜，琼彝倒玉舟。谁家水调唱歌头。声绕碧山飞去、晚云留。

红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！