早梅

东风才了又西风，群木山中叶叶空。
只有梅花吹不尽，依然新白抱新红。

译文及注释

译文
春风刚过，秋风就紧接着吹来，山里的树木叶子纷纷凋零，变得光秃秃的。
唯有梅花受不住风吹的影响，依旧绽放着，洁白的花瓣簇拥着鲜红的花蕊，生机勃勃。

注释
新红：指新开的梅花花蕊。

　　此词借季节流转写草木情态，东风刚过西风又至，山中群木叶片落尽，满是萧瑟。却以梅花独破寂寥，任凭风袭仍新白映新红，形成鲜明对照。不铺陈繁复，仅靠荣枯反差立意，于浅淡笔触中暗寄坚韧不屈的品格。萧瑟背景更衬梅之生机，既见自然之理，又含人格寄托，浅白中藏深致，余味绵长。

猜您喜欢

世路风波险，十年一别须臾。人生聚散长如此，相见且欢娱。
好酒能消光景，春风不染髭须。为公一醉花前倒，红袖莫来扶。

老去惜花心已懒，爱梅犹绕江村。一枝先破玉溪春。更无花态度，全有雪精神。
剩向空山餐秀色，为渠著句清新。竹根流水带溪云。醉中浑不记，归路月黄昏。

独立苍茫醉不归。日暮天寒，归去来兮。探梅踏雪几何时。今我来思，杨柳依依。
白石冈头曲岸西。一片闲愁，芳草萋萋。多情山鸟不须啼。桃李无言，下自成蹊。